"keep a civil tongue" in Korean

예의 있게 말하다공손하게 말하다

Definition

예의 있게 말하고, 특히 갈등이나 긴장 상황에서 무례하거나 공격적인 말을 피하는 것.

격식 있고 다소 오래된 표현으로, 경고나 지적할 때 사용. 'keep a civil tongue in your head' 전체 표현도 종종 씀. 주로 부모나 선생님, 권위자가 사용함.

Please keep a civil tongue when talking to your teacher.

선생님께 이야기할 때는 꼭 **예의 있게 말하세요**.

He was angry, but he managed to keep a civil tongue during the meeting.

그는 화가 났지만 회의에서 **예의 있게 말할 수 있었다**.

Children should always keep a civil tongue with their elders.

아이들은 어른들과 이야기할 때 항상 **예의 있게 말해야 한다**.

You can argue all you want, but keep a civil tongue in your head.

얼마든지 말다툼해도 되지만, **예의 있게 말해야 해**.

If you can't keep a civil tongue, you should leave the room.

**예의 있게 말할 수 없다면**, 방을 나가.

His mom reminded him to keep a civil tongue at the dinner table, even if he disagreed.

엄마가 식탁에서 의견이 달라도 **예의 있게 말하라고** 했다.