"keep a civil tongue" in Arabic

تحدث بأدبالتزم بالألفاظ المهذبة

Definition

التحدث بأدب وتجنب أن تكون فظاً أو مسيئاً، خصوصاً في حالات التوتر أو الخلاف.

تعبير رسمي أو تقليدي غالبًا يُستخدم للتحذير أو التوبيخ، وغالباً بصيغة 'keep a civil tongue in your head.' يُستخدم بين الآباء والمعلمين أو أي سلطة.

Please keep a civil tongue when talking to your teacher.

يرجى **التحدث بأدب** عند مخاطبة معلمك.

He was angry, but he managed to keep a civil tongue during the meeting.

كان غاضباً لكنه استطاع **التحدث بأدب** أثناء الاجتماع.

Children should always keep a civil tongue with their elders.

يجب على الأطفال دائماً **التحدث بأدب** مع الكبار.

You can argue all you want, but keep a civil tongue in your head.

يمكنك الجدال كما تشاء، لكن **التزم بالألفاظ المهذبة**.

If you can't keep a civil tongue, you should leave the room.

إذا لم تستطع **التحدث بأدب**، غادر الغرفة.

His mom reminded him to keep a civil tongue at the dinner table, even if he disagreed.

ذكّرته أمه أن **يتحدث بأدب** على المائدة حتى لو لم يكن متفقاً.