"just what the doctor ordered" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika mendapatkan sesuatu yang benar-benar sesuai keinginan atau kebutuhan, sering kali secara tak terduga atau sangat cocok untuk situasi tersebut.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal. Tidak digunakan secara harfiah dalam konteks medis—melainkan untuk mengekspresikan kepuasan atau kelegaan saat sesuatu sangat pas.
Examples
A hot cup of tea is just what the doctor ordered after a long day.
Secangkir teh hangat setelah hari yang panjang benar-benar **pas yang dibutuhkan**.
That nap was just what the doctor ordered.
Tidur siang itu **persis yang diperlukan**.
The weekend at the beach was just what the doctor ordered for our family.
Akhir pekan di pantai untuk keluarga kami adalah **pas yang dibutuhkan**.
"Wow, pizza for dinner? That's just what the doctor ordered!"
"Wah, makan malam pizza? Ini benar-benar **pas yang dibutuhkan**!"
After that tough workout, a cold shower was just what the doctor ordered.
Setelah latihan berat, mandi air dingin itu **persis yang diperlukan**.
Thanks for bringing coffee—it's just what the doctor ordered.
Terima kasih sudah bawa kopi—itu **pas yang dibutuhkan**.