"just what the doctor ordered" in Hindi

• बिल्कुल वही जो चाहिए था
• डॉक्टर ने जैसी सलाह दी थी वैसा ही

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि कोई चीज़ बिल्कुल वही है जो आपको चाहिए थी, अक्सर अप्रत्याशित रूप से या स्थिति के लिए पूरी तरह उपयुक्त।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक रूप से उपयोग होता है, आमतौर पर जब कुछ बहुत अच्छा, जरूरी या मनचाहा मिल जाए (जैसे खाना, सलाह)। यह कोई चिकित्सकीय शब्द नहीं है—पूरा मुहावरा है। प्रायः अचानक मिले समाधान पर संतोष या राहत दिखाने के लिए।

Examples

A hot cup of tea is just what the doctor ordered after a long day.

लंबे दिन के बाद एक कप गरम चाय **बिल्कुल वही जो चाहिए था**।

That nap was just what the doctor ordered.

वह झपकी **बिल्कुल वही जो चाहिए था**।

The weekend at the beach was just what the doctor ordered for our family.

बीच पर सप्ताहांत बिताना हमारे परिवार के लिए **बिल्कुल वही जो चाहिए था**।

"Wow, pizza for dinner? That's just what the doctor ordered!"

“वाह, रात के खाने में पिज़्ज़ा? यह तो **बिल्कुल वही जो चाहिए था**!”

After that tough workout, a cold shower was just what the doctor ordered.

उस कठिन वर्कआउट के बाद, ठंडा स्नान **बिल्कुल वही जो चाहिए था**।

Thanks for bringing coffee—it's just what the doctor ordered.

कॉफी लाने के लिए धन्यवाद—यह **बिल्कुल वही जो चाहिए था**।