"just wait" in Japanese

ちょっと待ってただ待って

Definition

誰かに少し待つように言ったり、もうすぐ何かが起こることを強調したい時に使う表現です。

カジュアルな場面でよく使う。声のトーンによって安心感や焦りを伝えることができる。「just wait and see」のようにも使える。

Just wait, your turn will come soon.

**ちょっと待って**、すぐにあなたの番が来るよ。

Can you just wait a few minutes?

数分**ちょっと待って**くれる？

Please just wait here until I return.

私が戻るまでここで**ちょっと待って**ください。

Big things are coming—just wait and see!

すごいことが起こるよ—**ちょっと待ってて**、見ててね！

You think it's over? Just wait.

終わったと思う？ **ちょっと待って**。

I'm working on it—just wait, almost done!

今やってるから—**ちょっと待って**、もうすぐ終わるよ！