"jury is out" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir konuda henüz karar verilmemiş olduğunu ve daha fazla bilgi ya da sonucun beklendiğini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan konuşmalarda kullanılır; gerçek mahkemedeki jüri ile ilgili değildir. Karar vermek için henüz erken olduğunu göstermek için uygundur.
Examples
The jury is out on whether that new diet really works.
O yeni diyetin gerçekten işe yarayıp yaramadığı konusunda **karar henüz verilmedi**.
The jury is out on the best way to solve this problem.
Bu sorunun en iyi çözümü konusunda **sonuç belli değil**.
Scientists say the jury is out on whether sleep trackers are truly accurate.
Bilim insanları, uyku takip cihazlarının gerçekten doğru olup olmadığı konusunda **karar henüz verilmedi** diyor.
The jury is out—nobody can agree if that movie was good or not.
**Karar henüz verilmedi**—o filmin iyi olup olmadığı konusunda kimse anlaşamıyor.
When it comes to electric cars, the jury is out on how quickly people will switch.
Elektrikli arabaları düşünürsek, insanların ne kadar hızlı geçiş yapacağı konusunda **sonuç belli değil**.
The jury is out as to whether working from home is better for productivity.
Evden çalışmanın verimlilik için daha iyi olup olmadığı konusunda **karar henüz verilmedi**.