"junkman" in Korean

고물상고물장수

Definition

다른 사람들이 필요 없어 하는 고물이나 폐품, 특히 금속 등을 수집하고 사고파는 사람.

‘고물상’ 혹은 ‘고물장수’는 과거에 흔히 쓰던 표현이며, 현대에는 ‘재활용업자’ 등의 용어가 더 일반적임. ‘쓰레기 수거인(청소부)’과는 다르니 혼동하지 않도록 주의.

The junkman came to take our old bicycle.

**고물상**이 우리 집 오래된 자전거를 가져가러 왔다.

A junkman bought all the metal scraps from the garage.

**고물상**이 차고에 있던 온갖 철스크랩을 샀다.

Every week, the junkman checks our alley for things to collect.

매주 **고물상**이 골목을 둘러보며 가져갈 만한 것이 있는지 확인한다.

People used to call the junkman when they cleaned out their attics.

옛날에는 다락방을 정리할 때 **고물장수**를 불렀다.

"Got any old metal? The junkman pays cash!"

"고철 있나요? **고물상**이 현금으로 삽니다!"

As a kid, I was always curious about what the junkman would find next.

어릴 때, **고물상**이 다음엔 어떤 걸 가져갈지 항상 궁금했다.