"junkets" in Russian
Definition
Это поездки или мероприятия, оплачиваемые организацией или государством, обычно сочетающие деловые задачи и отдых с элементами роскоши.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще всего используется в прессе или официальных отчётах с критическим оттенком, подразумевая ненужные и роскошные поездки за чужой счёт; не то же самое, что обычная командировка.
Examples
The company paid for several junkets last year.
Компания в прошлом году оплатила несколько **поездок за чужой счёт**.
Some politicians go on expensive junkets abroad.
Некоторые политики ездят за границу в дорогие **командировочные гулянки**.
The media reported on the officials' junkets to resorts.
СМИ сообщили о **поездках за чужой счёт** чиновников на курорты.
She went on a couple of fancy junkets, all covered by her company.
Она съездила на пару шикарных **командировочных гулянок**, полностью оплаченных её компанией.
Journalists criticized the mayor’s repeated junkets as a waste of public funds.
Журналисты критиковали неоднократные **поездки за чужой счёт** мэра как растрату бюджетных средств.
Don’t expect to be invited to any junkets unless you’re in top management.
Не рассчитывайте попасть на какие-либо **поездки за чужой счёт**, если вы не в топ-менеджменте.