"jump upon" in Korean

위에 뛰어오르다(기회를) 잡다

Definition

무언가 위로 실제로 뛰어오르거나, 기회나 상황이 생기면 빠르게 행동하는 것.

주로 공식적이거나 문학적인 상황에서 사용되며, 일상에서는 'jump on'이 더 흔함. 누군가를 비판하는 뜻은 없음.

The cat jumped upon the table.

고양이가 테이블 위로 **뛰어올랐다**.

He jumped upon the chance to travel abroad.

그는 해외로 여행 갈 기회를 **잡았다**.

Children love to jump upon the bed.

아이들은 침대 위로 **뛰어오르는** 것을 좋아한다.

As soon as the deal was offered, she jumped upon it.

거래가 제안되자마자 그녀는 **바로 잡았다**.

If you see a good idea, don't hesitate to jump upon it.

좋은 아이디어가 보이면 주저 말고 **잡아라**.

Everyone wanted to jump upon the opportunity when tickets went on sale.

티켓이 판매되자 모두가 그 기회를 **잡고 싶어했다**.