"jump the queue" in Urdu

قطار میں گھس جانالائن کاٹنا

Definition

جب کوئی اپنی باری کا انتظار کیے بغیر لائن میں آگے چلا جائے۔

یہ غیر رسمی اور قدرے ناپسندیدہ فعل ہے، اکثر پبلک مقامات جیسے دکان، بس اسٹاپ وغیرہ میں استعمال ہوتا ہے۔ امریکی انگریزی میں 'cut in line' بولتے ہیں۔

Please don't jump the queue.

براہ کرم **قطار میں نہ گھسیں**۔

It is rude to jump the queue at the bus stop.

بس اسٹاپ پر **قطار میں گھسنا** بدتمیزی ہے۔

Many people were angry when he tried to jump the queue.

جب اس نے **قطار میں گھسنے** کی کوشش کی تو بہت سے لوگ ناراض ہوگئے۔

I hate it when people jump the queue at concerts.

مجھے بہت برا لگتا ہے جب کنسرٹ میں کوئی **قطار میں گھس جاتا ہے**۔

She got caught trying to jump the queue at the supermarket checkout.

وہ سپر مارکیٹ کی چیک آؤٹ پر **قطار میں گھسنے** کی کوشش کرتے ہوئے پکڑی گئی۔

If you jump the queue here, people will definitely call you out.

اگر آپ یہاں **قطار میں گھسیں گے** تو لوگ لازماً اعتراض کریں گے۔