"jump on" in Turkish
Definition
Bir şeyin üzerine atlamak; birini aniden eleştirmek ya da bir fırsatı hemen değerlendirmek anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve gayriresmidir. 'jump on someone' biri hakkında ani, sert eleştiri yapmak; 'jump on the bandwagon' bir trende, modaya katılmak şeklinde kullanılır.
Examples
The cat jumped on the table.
Kedi masanın üzerine **atladı**.
Don’t jump on your brother when he makes a mistake.
Kardeşin hata yaptığında hemen **üstüne gitme**.
She was quick to jump on the opportunity to travel.
O, seyahat fırsatını hemen **değerlendirdi**.
Fans were quick to jump on the new trend.
Hayranlar yeni trende hemen **katıldılar**.
My boss tends to jump on people for small mistakes.
Patronum küçük hatalarda insanları hemen **eleştirir**.
Everyone wanted to jump on the bandwagon after the success.
Başarıdan sonra herkes **modaya uymak** istedi.