"jump on the bandwagon" in Chinese (Traditional)

• 跟風
• 隨大流

Definition

去支持或參與某個正在流行的事物，尤其是在很多人已經這麼做的時候。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式、帶點貶義的表達，表示只因為流行而跟隨他人，而非出於自發選擇。常用於討論潮流或熱門話題。

Examples

Many people jump on the bandwagon when a new diet becomes popular.

很多人在一種新減肥法流行時都會**跟風**。

He didn't like soccer before, but now he's jumped on the bandwagon.

他以前不喜歡足球，但現在也**跟風**了。

Don't just jump on the bandwagon because your friends did.

別因為你的朋友做了你就**跟風**。

With everyone investing in crypto, she decided to jump on the bandwagon too.

看到大家都在投資加密貨幣，她也決定**跟風**。

Companies are quick to jump on the bandwagon when they see a trend going viral online.

公司看到網絡上有流行趨勢時，很快就會**跟風**。

I wasn't interested in TikTok at first, but I finally jumped on the bandwagon.

剛開始我對抖音不感興趣，但最終還是**跟風了**。