"jump at the chance" in Urdu

• موقع ہاتھ سے نہ جانے دینا
• فوراً موقع قبول کرنا

Definition

جب کوئی اچھا موقع ملے تو فوراً اور خوشی سے اس کو قبول کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ ہے، اصل میں کودنا مراد نہیں۔ اکثر 'jump at the chance to...' جیسے جملوں میں آتا ہے۔ فوراً اور جوش سے موقع کو قبول کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

If someone offered me a trip to Paris, I would jump at the chance.

اگر کوئی مجھے پیرس لے جائے تو میں فوراً **موقع ہاتھ سے نہ جانے دوں گا**۔

She will jump at the chance to meet her favorite singer.

وہ اپنے پسندیدہ گلوکار سے ملنے کا **موقع ہاتھ سے نہ جانے دے گی**۔

They didn't hesitate to jump at the chance to work abroad.

انہیں جب بیرون ملک کام کرنے کا موقع ملا تو انہوں نے فوراً **موقع قبول کیا**۔

Honestly, I’d jump at the chance to get tickets to that concert.

سچ بتاؤں، اگر اُس کنسرٹ کے ٹکٹ مل جائیں تو میں فوراً **موقع ہاتھ سے نہ جانے دوں گا**۔

Most employees would jump at the chance to work from home.

زیادہ تر ملازمین گھر سے کام کرنے کا **موقع ہاتھ سے نہ جانے دیں گے**۔

When I heard about the internship, I knew I had to jump at the chance.

انٹرن شپ کا سنا تو فوراً سمجھ گیا کہ مجھے یہ **موقع قبول کرنا چاہیے**۔