"juice up" in Japanese

• 活気づける
• パワーアップする

Definition

何かにエネルギーや特別な要素を加えて、より力強く、元気に、または魅力的にすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、機械やイベント、プレゼンを盛り上げたいときによく使われます。'juice up the engine'や'juice up the party'などの形で使います。

Examples

We need to juice up the presentation with some pictures.

プレゼンを写真で**活気づける**必要があるね。

He wants to juice up his old car.

彼は自分の古い車を**パワーアップしたい**と思っている。

Can we juice up this music a bit?

この音楽、もう少し**盛り上げられない**かな？

They always juice up their parties with cool lights and a great DJ.

彼らはいつもクールなライトと素晴らしいDJでパーティーを**盛り上げる**。

I like to juice up my coffee with a bit of cinnamon.

私はコーヒーに少しシナモンを入れて**アクセントを加える**のが好きだ。

The coach told us to juice up our energy before the big game.

コーチは大事な試合の前にもっと**エネルギーを上げろ**と言った。