"juice is worth the squeeze" in Russian

игра стоит свеч

Definition

Это выражение означает, что результат стоит затраченных усилий.

Фраза разговорная, аналог «игра стоит свеч». Не используется в официальном стиле. Используйте, когда речь о том, оправдывает ли усилие результат.

Finishing the project was tough, but the juice is worth the squeeze.

Завершить проект было сложно, но **игра стоит свеч**.

Studying every day is hard, but the juice is worth the squeeze when you pass the exam.

Учиться каждый день тяжело, но когда сдаёшь экзамен, **игра стоит свеч**.

Saving money takes time, but the juice is worth the squeeze in the end.

Копить деньги занимает время, но в итоге **игра стоит свеч**.

I know this job is stressful, but trust me, the juice is worth the squeeze.

Я знаю, что эта работа стрессовая, но поверь, **игра стоит свеч**.

It took months to repair the house, but looking at it now, the juice is worth the squeeze.

Ремонт дома занял месяцы, но теперь, когда смотрю, понимаю — **игра стоила свеч**.

Sometimes you have to ask yourself if the juice is worth the squeeze before taking on a big commitment.

Иногда нужно спросить себя, **игра стоит свеч** перед важным решением.