"jughead" in Russian
Definition
Это сленговое слово, которым в шутку или слегка с оскорблением называют кого-то глупым или недалёким человеком. Также может относиться к персонажу комиксов Джагхеду Джонсу.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется среди друзей для шутки; в официальной или серьёзной обстановке не употребляется. Может встречаться в американской культуре, особенно в связи с комиксами 'Арчи'.
Examples
Don't be such a jughead—think before you act!
Не будь таким **болваном**—сначала подумай, прежде чем действовать!
He called his friend a jughead for breaking the window.
Он назвал друга **болваном** за то, что тот разбил окно.
My brother can be a real jughead sometimes.
Мой брат иногда бывает настоящий **болван**.
Stop acting like a jughead and listen to what I'm saying.
Прекрати вести себя как **болван** и послушай, что я говорю.
Everyone thought it was funny when she called her brother a jughead at the dinner table.
Все посчитали забавным, когда она за ужином назвала брата **болваном**.
You forgot your keys again? What a jughead!
Ты снова забыл ключи? Ну и **болван**!