"juggernaut" in Russian
Definition
Очень мощная сила, которая не может быть остановлена, например, организация или движение, подавляющее всё на своём пути.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется по отношению к компаниям, организациям, крупным трендам. Не применяют к отдельным людям, кроме как для описания огромного влияния. Часто встречается в СМИ, бизнесе и спорте.
Examples
The company became a juggernaut in the tech world.
Компания стала **неудержимой силой** в мире технологий.
The political party moved through the election like a juggernaut.
Эта политическая партия прошла через выборы как **неудержимая сила**.
Social media is a marketing juggernaut.
Социальные сети — это маркетинговый **джаггернаут**.
Once that brand took off, it became a true juggernaut nobody could ignore.
Когда этот бренд взлетел, он стал настоящей **неудержимой силой**, которую никто не мог игнорировать.
Streaming platforms are the new entertainment juggernauts.
Стриминговые платформы — новые **неудержимые силы** в мире развлечений.
Don’t try to compete with a juggernaut like that—work with them instead.
Не пытайся конкурировать с такой **неудержимой силой** — лучше сотрудничай с ними.