"judge a book by its cover" in Urdu

ظاہر دیکھ کر فیصلہ کرنا

Definition

کسی کے اصل حالات یا اندرونی حقیقت جانے بغیر صرف ظاہری صورت پر رائے قائم کرنا۔

یہ محاورہ زیادہ تر نصیحت کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے کہ صرف دکھاوے پر نہ جائیں۔ "ظاہری شکل سے فیصلہ کرنا" جیسے جملوں میں عام ہے۔

You shouldn't judge a book by its cover when you meet new people.

نئے لوگوں سے ملتے وقت **ظاہر دیکھ کر فیصلہ نہیں کرنا چاہیے**۔

Many people judge a book by its cover and miss good opportunities.

بہت سے لوگ **ظاہر دیکھ کر فیصلہ کرتے ہیں** اور اچھی مواقع گنوا بیٹھتے ہیں۔

Don't judge a book by its cover—that old car runs perfectly.

**ظاہر دیکھ کر فیصلہ مت کرو**—وہ پرانی گاڑی بہترین چلتی ہے۔

I almost skipped the restaurant, but I remembered not to judge a book by its cover.

میں تقریباً اُس ریسٹورنٹ کو چھوڑ ہی دیتا، مگر یاد آیا کہ **ظاہر دیکھ کر فیصلہ نہ کریں**۔

She looks shy, but remember, you can't always judge a book by its cover.

وہ شرمیلی لگتی ہے، لیکن یاد رکھو، ہمیشہ **ظاہر دیکھ کر فیصلہ نہیں کیا جا سکتا**۔

It's easy to judge a book by its cover, but often appearances are deceiving.

**ظاہر دیکھ کر فیصلہ کرنا** آسان ہے، مگر اکثر ظاہر دھوکہ دے جاتا ہے۔