"joyriding" in Portuguese (BR)
Definition
Ato de dirigir um veículo roubado ou sem permissão apenas por diversão ou emoção, normalmente como uma travessura ou desafio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Joyriding" é informal e geralmente usado em notícias ou na polícia, falando de jovens. Enfatiza diversão arriscada, não roubo para lucro. Aplica-se mais a carros, às vezes motos.
Examples
The police arrested two teenagers for joyriding in a stolen car.
A polícia prendeu dois adolescentes por **passeio ilegal com carro** roubado.
He was caught joyriding his neighbor's motorcycle.
Ele foi pego **em passeio ilegal com** a moto do vizinho.
Joyriding is illegal in most countries.
**Passeio ilegal com carro** é ilegal na maioria dos países.
Did you hear about those teens who went joyriding last night and crashed the car?
Você soube dos adolescentes que foram **em passeio ilegal com carro** ontem à noite e bateram o carro?
Some people think joyriding is just a prank, but it can be very dangerous.
Algumas pessoas acham que **passeio ilegal com carro** é só uma brincadeira, mas pode ser muito perigoso.
After a night of joyriding, they tried to put the car back without anyone noticing.
Após uma noite de **passeio ilegal com carro**, eles tentaram devolver o carro sem ninguém notar.