"join the club" in Indonesian

sama sajakita senasib

Definition

Ketika seseorang mengeluhkan sesuatu, ungkapan ini digunakan secara santai untuk menunjukkan bahwa kamu juga mengalami hal yang sama.

Ungkapan ini santai dan sering dipakai saat seseorang mengeluh. Tidak cocok untuk situasi formal.

You're tired? Join the club!

Capek ya? **Kita senasib**!

Can't find your keys? Join the club.

Nggak bisa nemuin kunci ya? **Sama saja**.

You're always busy? Join the club.

Kamu selalu sibuk? **Sama saja**.

You forgot your password again? Join the club—I do that all the time.

Lupa password lagi? **Kita senasib**—aku juga sering begitu.

If you're broke before payday, join the club—who isn't?

Belum gajian udah habis duitnya? **Sama saja**—siapa sih yang nggak?

Oh, you hate Mondays too? Join the club!

Kamu juga benci hari Senin? **Kita senasib**!