"jives" in Portuguese (PT)
Definition
'Jives' pode significar dançar o estilo 'jive', algo combinar ou fazer sentido (especialmente ideias ou histórias), ou (em gíria dos EUA) conversar fiado ou mentir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como verbo, 'jive' é informal/coloquial. 'Jive with' quer dizer 'combinar' ou 'fazer sentido' (principalmente nos EUA). Em gíria, significa 'conversar fiado' ou 'mentir.' Não confundir com 'jibe', que também pode ser 'combinar' em inglês britânico. Como verbo de dança, só em contexto de dança.
Examples
He jives every Saturday at the dance club.
Ele **dança** jive todos os sábados na discoteca.
Her story jives with mine.
A história dela **combina** com a minha.
He always jives to impress his friends.
Ele está sempre a **conversar fiado** para impressionar os amigos.
That explanation jives perfectly with what we found.
Essa explicação **combina perfeitamente** com o que descobrimos.
He says he was home that night, but that doesn’t jive with the evidence.
Ele diz que estava em casa nessa noite, mas isso não **combina** com a evidência.
Don’t listen to him, he just jives all the time.
Não ligues para ele, ele só **conversa fiado** o tempo todo.