"jinx" in Indonesian
Definition
Sesuatu atau seseorang yang dianggap membawa kesialan. Bisa juga berarti kutukan yang menyebabkan kemalangan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan secara informal atau bercanda. Dipakai untuk orang/hal/situasi yang sering membawa sial. Contoh: 'put a jinx on', 'break the jinx', 'dia pembawa sial'.
Examples
Some people believe that breaking a mirror brings a jinx.
Beberapa orang percaya memecahkan cermin membawa **sial**.
He thinks he's a jinx because his team always loses when he watches.
Dia merasa dirinya **pembawa sial** karena timnya selalu kalah saat dia menonton.
Don't say it out loud, or you'll jinx it!
Jangan ucapkan itu keras-keras, nanti malah **sial**!
Ever since he bought that hat, he's been a total jinx at the casino.
Sejak membeli topi itu, dia jadi **pembawa sial** di kasino.
I was doing fine until you mentioned it — now you’ve jinxed me!
Aku baik-baik saja sebelum kamu menyebutkannya — sekarang kamu sudah **membawa sial** padaku!
Every time we talk about good weather, we jinx it and it rains.
Setiap kali kita bicara tentang cuaca bagus, kita malah **membawa sial** dan turun hujan.