"jiminy" in Turkish

aman tanrım (eski)

Definition

'Jiminy', şaşkınlık veya vurgu amacıyla kullanılan, günümüzde nadir duyulan eski bir ünlemdir. Daha çok klasik kitap veya filmlerde karşılaşılır.

Günlük konuşmada kullanılmaz; esprili veya nostaljik etki vermek için tercih edilir. 'Gee!' veya 'Gosh!' gibi hafif ünlemlerle benzerdir.

Jiminy, did you see that big dog?

**Aman tanrım**, o büyük köpeği gördün mü?

Jiminy, it’s cold outside!

**Aman tanrım**, dışarısı ne kadar soğuk!

Jiminy, you finished your homework so fast!

**Aman tanrım**, ödevini ne kadar çabuk bitirdin!

Jiminy, that's the third time we've lost power tonight.

**Aman tanrım**, bu gece üçüncü kez elektriğimiz gitti.

Well, Jiminy, that was unexpected!

Şey, **aman tanrım**, bu beklenmedikti!

Jiminy, I haven’t heard that song in years!

**Aman tanrım**, bu şarkıyı yıllardır duymamıştım!