"jibs" in Portuguese (PT)
Definition
"Jibs" é o plural de "jib", podendo significar as velas triangulares na proa de um veleiro, ou os braços horizontais de gruas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Jibs" usa-se sobretudo em contextos náuticos (velas da proa) ou de engenharia (lanças de grua). Fora destas áreas, é pouco comum. Nos barcos, são as velas da frente; nas gruas, é o braço projetado.
Examples
The sailors adjusted the jibs before the race started.
Os marinheiros ajustaram as **velas de proa** antes da corrida começar.
The crane operator moved the jibs to lift the heavy materials.
O operador da grua movimentou as **lanças** para levantar os materiais pesados.
Small boats often have two jibs for better speed.
Barcos pequenos muitas vezes têm duas **velas de proa** para maior velocidade.
During the storm, we had trouble lowering the jibs quickly enough.
Durante a tempestade, tivemos dificuldades em baixar as **velas de proa** suficientemente rápido.
The ship’s jibs caught the morning breeze, helping us leave the harbor smoothly.
As **velas de proa** do navio apanharam a brisa matinal, ajudando-nos a sair do porto sem problemas.
If both jibs aren’t aligned, the crane won’t be able to lift the load safely.
Se ambas as **lanças** não estiverem alinhadas, a grua não conseguirá levantar a carga com segurança.