"jewel in the crown" in Japanese

王冠の宝石最高のもの

Definition

集団や組織の中で最も価値が高く、重要で自慢できる部分を指す表現。

フォーマル・カジュアル両方で使えます。特に全体の中で最も輝く人や物について話すときに使います。

The new museum is the jewel in the crown of our city.

新しい博物館は私たちの街の**王冠の宝石**です。

This painting is the jewel in the crown of her collection.

この絵は彼女のコレクションの**王冠の宝石**です。

The university's science department is the jewel in the crown.

大学の理学部は**王冠の宝石**です。

Everyone agreed the annual festival was the real jewel in the crown for tourism.

誰もが毎年恒例の祭りこそ観光の**王冠の宝石**だと認めました。

The new product turned out to be the jewel in the crown of their entire range.

新商品は彼らのラインナップの**王冠の宝石**になった。

For the company, their flagship store in Paris is the jewel in the crown.

会社にとってパリの旗艦店が**王冠の宝石**です。