"jesting" in Korean

농담익살

Definition

농담이나 장난스럽게 말하거나 행동하는 것, 진지하게 받아들이지 않아야 함.

'농담'이나 '익살'은 문어체나 격식있는 상황에서 더 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 '장난'이나 '드립'이 더 흔하다. 'just jesting'은 순수하게 웃기려고 했음을 강조할 때 쓴다.

He was only jesting when he called you 'boss'.

그는 너를 '보스'라고 부르며 그냥 **농담**한 거야.

Her jesting made the children laugh.

그녀의 **농담**은 아이들을 즐겁게 했다.

Please tell me if you are jesting or serious.

제발, 지금 **농담**하는 거예요? 아니면 진심이에요?

"Relax, I'm just jesting!" he said with a big grin.

"긴장하지 마, 나 그냥 **농담**이야!" 그가 크게 웃으며 말했다.

Their jesting kept the mood light during the long meeting.

그들의 **농담**은 긴 회의 동안 분위기를 가볍게 만들었다.

You can never tell when he's jesting or telling the truth.

그가 언제 **농담**하는지, 언제 진실을 말하는지 절대 알 수 없다.