"jawed" in Arabic

• ذو فك
• ذو فك بارز

Definition

يمتلك نوعًا معينًا من الفك، وغالبًا ما يُستخدم مع الصفات لوصف شكل أو مظهر فك الشخص (مثل 'فك قوي'). ويمكن أن يشير إلى من لديه فك بارز بوضوح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي كجزء من صفات مركبة مثل 'square-jawed' لوصف الملامح. نادرًا ما يُستخدم بمفرده وغالبًا في الكتابة الوصفية أو وصف الشخصيات. لا تخلطه مع الفعل القديم 'jawed' (تبادل الحديث)، فهو نادر جدًا.

Examples

He is a strong-jawed man.

إنه رجل **ذو فك قوي**.

The actor is famous for his square-jawed look.

يشتهر الممثل بمظهره **ذو الفك المربع**.

She has a sharp-jawed profile.

لديها ملامح **ذو فك حاد**.

That villain is always played by a square-jawed actor.

يؤدي هذا الشرير دائمًا ممثل **ذو فك مربع**.

People say I look too sharp-jawed in photos.

يقول الناس إنني أبدو **ذو فك حاد** جدًا في الصور.

He has that classic hero look—tall, confident, and strong-jawed.

لديه مظهر البطل الكلاسيكي: طويل القامة، واثق، و**ذو فك قوي**.