"jangling" in Russian
Definition
Резкий металлический или неприятный звон, похожий на звук сталкивающихся ключей или монет. Также может означать что-то раздражающее или тревожное, особенно если речь о шуме.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего описывает неприятный металлический звук: например, 'звенящие ключи' или 'дрожащие нервы' (в переносном смысле — чувство напряжения). Обычно имеет отрицательный оттенок.
Examples
The jangling of the keys woke me up.
**Дзынканье** ключей разбудило меня.
He wore bracelets jangling on his wrist.
На его запястье **звенели** браслеты.
The coins were jangling in his pocket.
Монеты **звенели** у него в кармане.
My nerves were jangling before the big exam.
Перед важным экзаменом мои нервы **дребезжали**.
The wind sent the chimes jangling all night long.
Всю ночь ветер **звенел** колокольчиками.
I can’t think with all this jangling coming from the next room.
Я не могу думать из-за всего этого **дребезжания** в соседней комнате.