"jangle" in Russian
Definition
Громко звенеть или издавать резкий металлический звук, как когда вместе трясут ключи или монеты. Такой звук может раздражать или нервировать.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает неприятные, металлические звуки: 'jangle of keys', 'phones jangling'. Используется как глагол и существительное. Имейте в виду оттенок раздражения; не для приятного звона.
Examples
The keys jangle in my pocket when I walk.
Когда я иду, ключи в моём кармане **гремят**.
The wind made the chimes jangle.
Ветер заставил колокольчики **греметь**.
I heard a jangle of coins on the table.
Я услышал **гремящий** звук монет на столе.
All that noise was enough to jangle my nerves.
Весь этот шум сильно **гремел** по моим нервам.
Her bracelets jangled as she waved hello.
Её браслеты **гремели**, когда она махала рукой в приветствии.
The phones started to jangle all at once in the office.
В офисе телефоны все разом начали **греметь**.