"jam on" in Japanese

• 強く踏む（ブレーキ）

Definition

突然、強く踏むこと。特に車のブレーキやペダルについて使う。

Usage Notes (Japanese)

主に車や自転車で使う口語表現。「jam on the brakes」で急ブレーキ。「step on」とは違い、緊急性があるときに使う。

Examples

He had to jam on the brakes to avoid hitting the dog.

犬をひかないようにブレーキを**強く踏み**ました。

If you see a red light, jam on the brakes immediately.

赤信号が見えたらすぐにブレーキを**強く踏んで**ください。

Don't jam on the pedals too hard or you'll wear them out.

ペダルをあまり**強く踏みすぎ**ないでください。壊れますよ。

The car in front stopped suddenly, so I had to jam on my brakes.

前の車が急に止まったので、私はブレーキを**強く踏み**ました。

I nearly missed my stop, so I had to jam on the brakes on my bike.

降りる場所をもう少しで通り過ぎそうになり、自転車のブレーキを**強く踏んだ**。

Whenever I see a squirrel run across the road, I instinctively jam on the brakes.

リスが道を横切るたびに、私は本能的にブレーキを**強く踏む**。