"jah" in Russian
Definition
«Ях» — это сокращённая форма имени «Иегова» или «Яхве», используемая для обозначения Бога в некоторых христианских и растаманских традициях, особенно в песнях и религиозных текстах.
Usage Notes (Russian)
Это слово часто встречается в религиозной или духовной музыке, особенно в регги и культуре растафари. В повседневной речи используется редко; с регги ассоциируется чаще всего.
Examples
Many reggae songs mention Jah as a source of strength.
Во многих регги-песнях упоминается **Ях** как источник силы.
Rastafarians believe in Jah as God.
Растафарианцы верят в **Ях** как в Бога.
The word Jah is found in some Bible translations.
В некоторых переводах Библии встречается слово **Ях**.
They sang 'Give thanks and praises to Jah' all night long.
Они всю ночь пели: «Воздайте благодарность и хвалу **Ях**!»
For Rastafarians, trusting in Jah is a way of life.
Для растафариан доверять **Ях** — это образ жизни.
You’ll hear people shout 'Praise Jah!' at reggae festivals.
На фестивалях регги часто можно услышать, как люди кричат: «Слава **Ях**!»