"jackhammer" in Portuguese (PT)
Definition
Uma ferramenta elétrica pesada utilizada para partir superfícies duras como betão ou alcatrão, martelando rapidamente de cima para baixo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Jackhammer' é usado principalmente no inglês americano; em inglês britânico é 'pneumatic drill'. Ligado à construção e obras, muito barulhento. Só para uso industrial em superfícies muito rígidas.
Examples
The workers used a jackhammer to break the concrete sidewalk.
Os trabalhadores usaram um **martelo pneumático** para partir o passeio de betão.
You need special training to operate a jackhammer safely.
É necessário formação especial para operar um **martelo pneumático** em segurança.
A jackhammer makes a very loud noise when breaking stone.
Um **martelo pneumático** faz muito barulho ao partir pedra.
We couldn’t hear each other over the sound of the jackhammer outside.
Não nos conseguíamos ouvir por causa do barulho do **martelo pneumático** lá fora.
The road crew brought in a new jackhammer to finish the job faster.
A equipa de obras trouxe um novo **martelo pneumático** para acabar mais depressa.
Even with earplugs, the sound of a jackhammer is hard to ignore.
Mesmo com tampões de ouvidos, é difícil ignorar o som de um **martelo pneumático**.