"jackers" in Spanish
Definition
'Jackers' es un término de jerga que normalmente se refiere a personas que roban autos, especialmente usando la fuerza (carjackers). También puede referirse a ladrones que actúan con violencia.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y se usa principalmente en inglés hablado o en contextos urbanos. Generalmente se refiere a 'carjackers' (ladrones de autos con violencia), pero también a asaltantes en general. No se utiliza en lenguaje formal, ni se debe confundir con 'hijackers' (secuestradores de aviones u otros vehículos grandes).
Examples
Police arrested two jackers last night.
La policía arrestó a dos **ladrones de autos** anoche.
The city has a problem with jackers stealing cars in public places.
La ciudad tiene un problema con **ladrones de autos** que roban en lugares públicos.
People are afraid of jackers when parking at night.
La gente tiene miedo de los **ladrones de autos** al estacionar por la noche.
Watch out, that neighborhood's crawling with jackers after dark.
Ten cuidado, ese barrio está lleno de **ladrones de autos** después del anochecer.
The jackers threatened him to hand over his keys at gunpoint.
Los **ladrones de autos** le amenazaron con una pistola para entregar las llaves.
Rumor is, some jackers pose as valet drivers to steal luxury cars.
Se rumorea que algunos **ladrones de autos** se hacen pasar por valet para robar autos de lujo.