"itch for" in Indonesian
Definition
Begitu ingin melakukan sesuatu atau merasakan dorongan kuat sampai sulit bersabar.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal dan biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari. Berlaku untuk keinginan positif maupun negatif dan selalu terkait dengan objek atau tindakan, bukan rasa gatal secara fisik.
Examples
I itch for summer break every year.
Setiap tahun aku **sangat ingin** liburan musim panas.
She itched for a chance to travel.
Dia **sangat ingin** mendapatkan kesempatan untuk bepergian.
He was itching for some excitement.
Dia **sangat rindu** akan sedikit petualangan.
I'm itching for something new in my life.
Aku **sangat rindu** sesuatu yang baru dalam hidupku.
They're itching for a chance to prove themselves.
Mereka **sangat ingin** mendapatkan kesempatan untuk membuktikan diri.
After months of training, the team was itching for the big game.
Setelah berbulan-bulan latihan, tim **sangat ingin** menghadapi pertandingan besar itu.