"itch for" in Chinese (Traditional)

• 渴望
• 迫切想要

Definition

非常渴望做某事或得到某物，經常帶有一點急切。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式的慣用語，指強烈渴望。可以正面也可以負面（如 'itch for adventure', 'itch for trouble'）。後面通常跟名詞或動名詞，不指身體的癢感。

Examples

I itch for summer break every year.

我每年**渴望**暑假。

She itched for a chance to travel.

她**渴望**有一次旅行的機會。

He was itching for some excitement.

他**渴望**一些刺激。

I'm itching for something new in my life.

我**渴望**生活中出現一些新鮮事。

They're itching for a chance to prove themselves.

他們**渴望**有機會證明自己。

After months of training, the team was itching for the big game.

經過幾個月訓練，隊伍**迫不及待地想要**參加大賽。