"it isn't worth the trouble" in Bengali

• এটা ঝামেলা করার মতো নয়
• এটা বিরক্তির যোগ্য নয়

Definition

এই কথা বোঝায়, কোনো কিছু করার জন্য খুব একটা গুরুত্ব বা উপকার নেই, তাই এতে সময় বা শ্রম দেওয়ার দরকার নেই।

Usage Notes (Bengali)

দৈনন্দিন কথোপকথনে অনান্য কাজে মূল্যহীনতা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। "not worth it" এবং "not worth the effort"-এর পাশাপাশি বলা যায়। কোনো ঝামেলা বা অতিরিক্ত শ্রম এড়ানোর পরামর্শ দিতে ব্যবহার হয়।

Examples

Cleaning that old shed isn't worth the trouble.

ওই পুরনো শেড পরিষ্কার করা **ঝামেলা করার মতো নয়**।

If you're not going to use it, fixing this lamp isn't worth the trouble.

তুমি যদি এটা ব্যবহার না করো, এই ল্যাম্পটা ঠিক করা **ঝামেলা করার মতো নয়**।

For just a few dollars, returning the item isn't worth the trouble.

মাত্র কয়েক ডলারের জন্য, এই জিনিসটা ফেরত দেওয়া **ঝামেলা করার মতো নয়**।

Honestly, dealing with all that paperwork isn't worth the trouble.

সত্যি বলছি, এত কাগজপত্র সামলানো **ঝামেলা করার মতো নয়**।

I thought about complaining, but it just isn't worth the trouble.

আমি অভিযোগ করার কথা ভেবেছিলাম, কিন্তু আসলে এটা **ঝামেলা করার মতো নয়**।

Trust me, waiting in that long line for tickets isn't worth the trouble.

বিশ্বাস করো, টিকিটের জন্য ওই লম্বা লাইনে দাঁড়ানো **ঝামেলা করার মতো নয়**।