"it blows my mind" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo é extremamente surpreendente, impressionante ou difícil de acreditar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e enfática para algo muito surpreendente, pode ser positivo ou negativo. 'Me surpreende muito' ou 'me deixa impressionado(a)' são usos comuns. Não é formal.
Examples
It blows my mind how big the universe is.
**Me surpreende muito** o quanto o universo é grande.
It blows my mind that he learned French so quickly.
**Me surpreende muito** que ele tenha aprendido francês tão rápido.
All these stars in the sky, it blows my mind.
Todas essas estrelas no céu, **me surpreende muito**.
The way technology is evolving these days, it blows my mind.
O jeito que a tecnologia evolui hoje em dia **me impressiona muito**.
Honestly, it blows my mind that we can order food with just one click.
Sinceramente, **me surpreende muito** que possamos pedir comida com um clique.
Every time I see that magic trick, it blows my mind all over again.
Toda vez que vejo aquele truque de mágica, **me surpreende muito** de novo.