"it's not over till it's over" in Chinese (Simplified)

没有到最后就还没结束

Definition

这个表达意思是直到事情真正结束前一切都有可能，还不能提前放弃。

非正式说法，常用于体育比赛和竞争场景。类似于“不到最后一刻不要放弃”。提醒人们不要过早认输或下结论。

The football team kept fighting because it's not over till it's over.

足球队一直在拼，因为**没有到最后就还没结束**。

My coach always says, 'it's not over till it's over,' so keep trying.

我的教练总说“**没有到最后就还没结束**”，所以要继续努力。

Remember, it's not over till it's over!

记住，**没有到最后就还没结束**！

We were losing badly, but you know what they say—it's not over till it's over.

我们本来快要输了，但你知道那句话—**没有到最后就还没结束**。

Don’t give up now—it's not over till it's over!

现在不要放弃—**没有到最后就还没结束**！

The judges hadn’t decided yet, so I told myself, 'it's not over till it's over.'

评委还没宣布结果，所以我对自己说：“**没有到最后就还没结束**。”