"it's a deal" in Turkish

anlaştıktamamdır

Definition

Bu, bir öneri veya plana karşılık olarak iki tarafın da şartları kabul ettiğini belirten samimi ve gayriresmi bir ifadedir.

Çok samimi, gündelik bir ifadedir; pazarlık, alışveriş ya da arkadaşlarla yapılan anlaşmalarda kullanılır. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.

"Do you want to meet at 4?" "It's a deal!"

Saat 4'te buluşmak ister misin? **Anlaştık!**

If you help me with my homework, it's a deal.

Ödevimde bana yardım edersen, **anlaştık**.

You bring the snacks, and I'll bring the drinks—it's a deal.

Atıştırmalıkları sen getir, içecekleri ben getiririm—**anlaştık**.

"Fifty bucks for the whole box." "It's a deal—I'll take it."

"Bütün kutuya elli dolar." "**Anlaştık**, alıyorum."

Whenever my kids want to bargain for more TV time, they always say, "Okay, it's a deal!"

Çocuklarım daha fazla TV izlemek için pazarlık yapmak istediklerinde hep "Tamam, **anlaştık**!" derler.

"You promise to call your grandma every week?" "It's a deal, Dad."

"Her hafta büyükanneni arayacağına söz veriyor musun?" "**Anlaştık**, baba."