"it's a cinch" in Korean

식은 죽 먹기아주 쉬운 일

Definition

이 표현은 어떤 일이 아주 쉽고, 거의 노력 없이 할 수 있음을 뜻합니다.

매우 비공식적이고 주로 일상 대화에서 사용. '식은 죽 먹기', '누워서 떡 먹기' 등과 유사하며 공식 문서에는 적합하지 않음.

Don't worry about the homework, it's a cinch.

숙제 걱정하지 마, **식은 죽 먹기**니까.

Fixing this chair is a cinch.

이 의자 고치는 건 **식은 죽 먹기**야.

This math problem is a cinch for me.

이 수학 문제는 나에게 **식은 죽 먹기**이다.

Honestly, learning to use that software is a cinch once you try it.

솔직히, 그 소프트웨어 배우는 건 한 번만 시도하면 **아주 쉬운 일**이야.

Everyone said that test would be tough, but it was a cinch for me.

모두가 그 시험이 어렵다고 했지만 나에겐 **식은 죽 먹기**였다.

If you follow the instructions, it's a cinch to assemble this shelf.

설명서만 따르면 이 선반 조립하는 건 **아주 쉬운 일**이야.