"is that so" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan rasa terkejut, ragu, atau ketertarikan sopan terhadap informasi yang baru didengar. Sering dipakai saat merespons kabar yang tidak diduga.
Usage Notes (Indonesian)
Frasa ini sangat umum dalam percakapan informal untuk menanggapi informasi yang baru atau mengejutkan. Intonasi memengaruhi apakah terdengar sopan, heran, atau sedikit tidak percaya.
Examples
"I'm moving to Canada next month." "Is that so? That's exciting!"
Aku pindah ke Kanada bulan depan. '**Begitu ya**? Seru banget!
"This cake has no sugar." "Is that so? I couldn't tell."
Kue ini tidak pakai gula. '**Begitu ya**? Aku tidak sadar sama sekali.
"He finished the exam in ten minutes." "Is that so? He must be smart."
Dia selesai ujian dalam sepuluh menit. '**Begitu ya**? Pasti dia pintar.
"I heard you quit your job." "Is that so? News travels fast around here."
Dengar-dengar kamu sudah keluar dari kerja. '**Begitu ya**? Berita memang cepat tersebar di sini.
"John says he saw a UFO." "Is that so? I doubt it."
John bilang dia melihat UFO. '**Serius?** Aku agak meragukannya.
"Apparently, this restaurant is always fully booked." "Is that so? We should try to reserve early next time."
Kabar katanya restoran ini selalu penuh. '**Begitu ya**? Berarti kita harus pesan jauh-jauh hari.