"irresistibly" in Japanese
抗しがたく
Definition
とても魅力的で、どうしても抗えないほどの様子を表します。
Usage Notes (Japanese)
魅力や可愛さなど、特にポジティブな内容で使われます。物理的な障害には使いません。フォーマルな場面でも使われます。
Examples
The cake smelled irresistibly sweet.
そのケーキは**抗しがたく**甘い香りがした。
She smiled irresistibly at everyone.
彼女はみんなに**抗しがたく**微笑んだ。
The puppy looked irresistibly cute in its little sweater.
子犬は小さなセーターを着て**抗しがたく**可愛かった。
He found himself irresistibly drawn to her laughter.
彼は彼女の笑い声に**抗しがたく**引きつけられた。
The sale made the shoes irresistibly affordable.
セールでその靴は**抗しがたく**手頃な値段になった。
That idea sounded irresistibly exciting, so we all agreed.
そのアイディアは**抗しがたく**ワクワクして、みんな賛成した。