"ironclad" in Portuguese (PT)
Definition
Muito forte e impossível de mudar, quebrar ou duvidar; originalmente, coberto de ferro para proteção, como um navio de guerra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Ironclad' pode ser literal (proteção de ferro, como em navios antigos) ou figurativo, para regras, contratos ou promessas impossíveis de quebrar ('ironclad agreement'). Usado em contextos formais ou legais.
Examples
The old warship was ironclad to protect against attacks.
O antigo navio de guerra era **blindado** para se proteger de ataques.
We have an ironclad contract; nobody can break it.
Temos um contrato **inabalável**; ninguém pode quebrá-lo.
The team made an ironclad promise to finish on time.
A equipa fez uma promessa **inabalável** de terminar a tempo.
He has an ironclad alibi, so the police let him go.
Ele tem um álibi **inabalável**, por isso a polícia deixou-o ir.
My boss wants an ironclad guarantee before approving the project.
O meu chefe quer uma garantia **inabalável** antes de aprovar o projeto.
That rule is ironclad—there are no exceptions at all.
Essa regra é **inabalável** — não há exceções de todo.