"intolerable" in Urdu

• ناقابلِ برداشت

Definition

ایسی کوئی چیز جو اتنی بری، تکلیف دہ یا پریشان کُن ہو کہ اُسے برداشت کرنا ناممکن ہو جائے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ رسمی اور بہت مضبوط ہے; عام طور پر شکایات یا سخت تکلیف/حالات کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ چھوٹی پریشانیوں کے لیے استعمال نہ کریں۔ عام استعمال: 'ناقابلِ برداشت درد'، 'ناقابلِ برداشت گرمی'، 'ناقابلِ برداشت صورتحال'.

Examples

The noise outside was intolerable.

باہر کا شور **ناقابلِ برداشت** تھا۔

He was in intolerable pain after the accident.

حادثے کے بعد وہ **ناقابلِ برداشت** درد میں مبتلا تھا۔

Working in this heat is intolerable.

اس گرمی میں کام کرنا **ناقابلِ برداشت** ہے۔

The rules here are so strict, it's almost intolerable.

یہاں کے اصول اتنے سخت ہیں کہ تقریباً **ناقابلِ برداشت** ہیں۔

She finds the waiting absolutely intolerable.

اُسے انتظار کرنا بالکل **ناقابلِ برداشت** لگتا ہے۔

If this situation continues, it’ll become intolerable for everyone.

اگر یہ صورتحال جاری رہی تو سب کے لیے **ناقابلِ برداشت** ہو جائے گی۔