"intervention" in Russian
Definition
Преднамеренное действие для изменения ситуации или предотвращения негативных последствий, особенно с целью решения проблемы.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в формальных, академических и медицинских контекстах: 'medical intervention', 'government intervention', 'early intervention'. Означает внешнее целенаправленное действие, а не самостоятельное решение проблемы.
Examples
The doctor suggested an intervention to treat the illness.
Врач предложил провести **вмешательство** для лечения болезни.
The government made an intervention to help the economy.
Правительство провело **вмешательство**, чтобы помочь экономике.
Early intervention can prevent bigger problems later.
Раннее **вмешательство** может предотвратить большие проблемы в будущем.
Without any intervention, the conflict just got worse.
Без какой-либо **вмешательства** конфликт только ухудшился.
Parents often hope teachers will use positive intervention in class.
Родители часто надеются, что учителя будут применять положительную **вмешательство** в классе.
Sometimes a little intervention is exactly what’s needed to get things back on track.
Иногда чуть-чуть **вмешательства** — это именно то, что нужно, чтобы всё снова наладилось.