"interrupts" in Arabic

• يُقاطع
• يقطع (خدمة/اتصال)

Definition

إيقاف شخص أثناء حديثه أو قيامه بشيء لفترة قصيرة، أو جعل نشاط أو حدث أو عملية تتوقف ثم تستأنف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم عندما يتحدث أحد أثناء حديث آخر ('Sorry to interrupt'). يمكن أن يشير لأي انقطاع، ليس فقط الحوار: 'interrupts the service.' رسمي قليلًا. لا تخلط مع 'interfere' (تعني تدخل غير مرغوب فيه). تراكيب شائعة: 'interrupts a meeting'، 'never interrupts others'.

Examples

He always interrupts the teacher during class.

هو دائمًا ما **يُقاطع** المعلم في الصف.

The phone often interrupts my work.

غالبًا ما **يُقاطع** الهاتف عملي.

He interrupts the movie to ask questions.

هو **يُقاطع** الفيلم ليطرح أسئلة.

She interrupts me every time I'm about to make a point.

هي **تُقاطعني** كلما كنت على وشك توضيح نقطة مهمة.

The rain interrupts the soccer game every weekend lately.

المطر **يقطع** مباراة كرة القدم تقريبًا كل عطلة أسبوع مؤخرًا.

Sorry if he interrupts—he's just very excited to meet you.

عذرًا إذا **قاطع**—هو فقط متحمس جدًا لرؤيتك.