"interrogatory" in Russian
Definition
Юридический термин для обозначения формального письменного вопроса одной стороны к другой в процессе, на который требуется ответ под присягой. Может также означать что-то выраженное в форме вопроса.
Usage Notes (Russian)
'interrogatory' преимущественно юридический термин — используется в исках для формальных письменных вопросов. В повседневной речи почти не используется. Про выражение 'interrogatory tone' — имеется в виду вопросительный или подозревающий оттенок голоса.
Examples
The lawyer sent an interrogatory to the other party.
Адвокат отправил другой стороне **интеррогаторий**.
She answered every interrogatory truthfully.
Она честно ответила на каждый **интеррогаторий**.
An interrogatory must be answered in writing under oath.
На **интеррогаторий** необходимо отвечать письменно под присягой.
His voice had an interrogatory tone, as if he doubted my story.
В его голосе был **вопросительный** тон, будто он сомневался в моей истории.
During the lawsuit, he struggled to reply to each detailed interrogatory.
Во время судебного процесса ему было трудно отвечать на каждый подробный **интеррогаторий**.
That question sounded pretty interrogatory—are you accusing me of something?
Этот вопрос прозвучал весьма **вопросительно** — ты меня в чем-то обвиняешь?