"interprets" in Arabic

• يُفسِّر
• يُترجم (شفهيًّا)

Definition

يصف عندما يشرح شخص ما معنى شيء، أو يترجم كلمات منطوقة من لغة إلى أخرى.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية للتفسير أو التحليل أو الترجمة الشفهية. شائعة مع 'as' (مثل 'interprets this as...'). قد تعني أيضاً الأداء الفني ('interprets a role'). تختلف عن 'translate' التي غالباً تشير إلى الترجمة الكتابية.

Examples

She interprets the poem in a unique way.

هي **تفسر** القصيدة بطريقة فريدة.

The teacher interprets the story for the students.

المعلم **يفسر** القصة للطلاب.

He interprets for his parents at the doctor’s office.

هو **يترجم** (شفهيًّا) لوالديه في عيادة الطبيب.

Everyone interprets art a little differently.

الجميع **يفسر** الفن بطريقة مختلفة قليلاً.

She always interprets my words as criticism.

هي دائمًا **تفسر** كلامي على أنه انتقاد.

During the meeting, he interprets everything the guest says.

خلال الاجتماع، هو **يترجم** (شفهيًّا) كل ما يقوله الضيف.