"interlude" in Bengali

• অন্তর্বর্তীকাল
• বিরতি (শৈল্পিক অনুষ্ঠান)

Definition

দুটি অংশের মধ্যে স্বল্প সময়ের বিরতি বা ঘটনাকে বোঝানো হয়, বিশেষত গল্প, মঞ্চনাটক বা কোনো কর্মসূচির মধ্যে। মাঝে মাঝে এটি স্বল্প বিরতিকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত থিয়েটার, সঙ্গীত বা সাহিত্যিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'musical interlude', 'brief interlude' প্রয়োগে দেখা যায়। 'interval' শুধুমাত্র বিরতি বোঝায়, 'interlude' নির্দিষ্ট ঘটনা বুঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

There was a short interlude between the acts of the play.

নাটকের দুটি অংশের মাঝে একটি সংক্ষিপ্ত **অন্তর্বর্তীকাল** ছিল।

A musical interlude played during the wedding ceremony.

বিয়ের অনুষ্ঠানে একটি সঙ্গীত **অন্তর্বর্তীকাল** পরিবেশন করা হয়েছিল।

After a brief interlude, the meeting continued.

একটি সংক্ষিপ্ত **বিরতি**র পরে, মিটিং আবার শুরু হয়।

The comedian filled the interlude with jokes while the stage was being changed.

মঞ্চ পরিবর্তনের সময় কৌতুক অভিনেতা **অন্তর্বর্তীকাল**টি কৌতুকে ভরিয়ে দিয়েছিলেন।

We enjoyed a peaceful interlude by the lake before heading home.

ফেরার আগে লেকের ধারে একটি শান্তিপূর্ণ **অন্তর্বর্তীকাল** উপভোগ করেছিলাম।

Let's take a quick interlude and grab some coffee before we get back to work.

চলো, কাজের আগে এক দ্রুত **বিরতি** নিয়ে কফি খাই।