"interfere with" in Russian
Definition
Вмешаться так, что это мешает процессу или усложняет выполнение чего-либо. Обычно имеет отрицательный оттенок.
Usage Notes (Russian)
Термин обычно несёт негативный смысл. Не употребляется для положительной помощи. Уместен в более формальных ситуациях — 'interfere with plans' (мешать планам), 'interfere with equipment' (мешать оборудованию).
Examples
Noise can interfere with your concentration.
Шум может **мешать** вашей концентрации.
Do not interfere with the machine when it is running.
Не **вмешивайтесь** в работу машины, пока она включена.
Taking medicine may interfere with your sleep.
Приём лекарств может **вмешиваться** в ваш сон.
Please don't interfere with my work—I'll finish it soon.
Пожалуйста, не **вмешивайтесь** в мою работу — я скоро закончу.
Her parents often interfere with her decisions, which annoys her.
Её родители часто **вмешиваются** в её решения, что её раздражает.
I told him not to interfere with the experiment, but he did anyway.
Я сказал ему не **вмешиваться** в эксперимент, но он всё равно это сделал.